Aseon Labs raised a $10 million seed round led by Crane Venture Partners to build parking-space-sized robotic pods that charge, clean, and inspect self-driving cars inside cities.