The AI-native tax compliance platform raised a $21M Series A led by a16z, signing customers like Replit, ElevenLabs, and Lovable.