Exa launches a faster, cheaper version of its agentic search endpoint with structured outputs and field-level grounding.