The vibe coding platform led by Dunzo co-founder Mukund Jha raised from SoftBank and Khosla Ventures, tripling its valuation just months after its Series A.