The radar satellite startup raises $20M to scale manufacturing and launch its first formation-flying constellation.