AgentMail, which provides email inboxes purpose-built for AI agents, has raised $6 million in seed funding led by General Catalyst.